Андрей, если Вам скажут, допустим, что мавзолей Ленина зелёного цвета и построен из малахита, Вы же не поверите просто так, а посмотрите фотографии или сходите на Красную площадь. Мало ли что написано в Википедии...
Возможно, конечно, что перевод на русский язык не совсем точно передаёт некоторые нюансы англоязычного текста, но мы же руководствуемся именно переводом.

Несколько цитат:
"Акела, большой серый волк-одиночка, благодаря своей силе и хитрости вожак стаи..."
"Вот уже целый год Одинокий Волк водил стаю."

"... сказала ему Багира. — Спаси Акелу от смерти. Он всегда был твоим другом."

"... сказал Акела. — Балу высказался, а ведь он учитель наших молодых волков."

"Он рос вместе с волчатами... Отец Волк учил его ремеслу и говорил обо всем, что находится и что происходит в джунглях..."

"... проговорил Балу. — ... это мой ученик, который прославит имя Балу во всех джунглях..."

"Иногда чёрная пантера Багира приходила через джунгли посмотреть, как подвигаются дела у её любимца..."
"... Багира, которая избаловала бы Маугли, если бы дать ей волю."

Т.е., воспитанием и обучением Маугли занимались его приемные родители, Багира и Балу. Позже ещё и Каа "тренировал".

И ни слова о том, что Акела чему-то учил "лягушонка".